hello april, hello spring

Olen paratamatult inimene, kes jääb tükiks ajaks mingitesse mälestustesse-sündmustesse-olemistesse kinni ning mõtleb nende peale veel ka tükk aega hiljem. Ilmselt seetõttu alustasingi koolitöödega ning jõudsin omadega välja vanade blogipostituste lugemise juurde ning aastasse 2015. Palju on juhtunud – palju on muutunud, seda ei saa eitada. Ja siis jõudis kohale, et täpselt pool aastat tagasi olin juba kaks päeva Rumeenias projektis veetnud ja ei oleks elusees osanud ette näha seda, mis tulevik toob. Pool aastat… tundub kauem, sest ilmselt selle poole aasta jooksul olen mõnes mõttes rohkem mõelnud-teinud-olnud, kui mitme aasta jooksul. 2016. aasta ühes viimases postituses kirjutasin midagi ka tuleva aasta osas ning siiani võib vist üsna rahule jääda. Tean ka seda juba, et sel aastal on neid vingeid asju tulemas oi küll ja veel – kas ma siin hetkel midagi mainida saan, on iseasi… võib-olla mõne aja pärast.

Muude mõtete kõrvale võiks ju hetkel olevikule ka mõelda. Või siis.. lähiminevikule. Käisin hingasin väheke lõunapoolsemat õhku ning vaatasin oma lemmiku kassi (peale mu enda oma) üle üks nädalavahetus ja siis käisin vegeteerisin Haapsalus üks nädalavahetus. Ja eelmisel nv-l käisin Kubijal magistrikooli kevadkoolis, mis oli üks tore kogemus: erinevad loengud ja töötoad teemadel nagu tõlkimine, EL-tekstid, Vikipeedia jne, ööbimine Kubija hotellis ning toredad inimesed. Kuna juhtus ka see, et järsku on käes aprill ning kuu aja pärast vaja esitada magistritöö kavand, sain ma oma ‘tegevusetuse’ osas korralikult tule takka ning veidi motti asjaga reaalselt tegeleda. Ja soojaks läks ka… lõpuks. Vähemalt ilm.

R x

English: Whether I want it or not, I am a person who gets stuck in some memories-events-happenings and who thinks of these things even long after they are done. That is probably the reason why I started with schoolwork and ended up reading my old blogposts back to 2015. Much has happened – much has changed, there is no denying in that. And then it hit me that exactly half a year ago I had already spent 2 days in Romania and I could’ve never foreseen what the future would bring. 6 months.. it feels longer, because in some ways, I have done-accomplished-been more than in several years. In one of the last posts of 2016, I said something about the upcoming year and so I could say it has been good. As for what is to come: good things. Whether I will talk about them yet here or not is a question on its own.. maybe later. 

Besides other thoughts, why not think about the present as well.. or well the close past. One weekend I went and breathed in a bit of air from the southern side as well as had the chance to see my favourite cat (besides my own) again. Then one weekend I went and vegetated in Haapsalu. And the past weekend I participated in ‘spring school’ of the translation master’s school in Kubija: different workshops and lectures on topics like translation, EL texts and Wikipedia + gorgeous nature. Also, since April got here so suddenly and in a month I need to submit in my outline of the master’s thesis and I got scolded about the fact that I haven’t really done anything, my motivation level has been kicked up a notch. And finally it got warm. Atleast the weather.. 

Advertisements